We did a post a while back on FiveThityEight's analysis of which senators are most likely to cross party lines, and the FiveThirtyEight post links to OntheIssues.org, a site which tracks candidates' positions. You'd have to dig a bit, but it looks like the data is out there for a lot of major issues.
Re: Activist tools idea from the Vorkosigan Saga