I tried again an hour ago, and got through with no trouble. I am operating on the theory that the bot/faxes may be less effective than calling my senators, but it's almost certainly more effective than not calling them, and is easier both emotionally and because I can send the messages at any time. (The bot said that next time I used it, it would send messages to both of them and my member of Congress.)