From what I know of these kinds of automated systems, they can actually be pretty speedy in their response -- just a fraction of a second -- so it probably did register your vote. (I also personally don't see the harm in trying again, if you feel up to it.)