I try to personalize them at least a little; sometimes that's just going through thinking of it as a copyediting task, because I almost always want to change bits when I do that. (In this case, I actively don't want to preserve the original writer's voice, so can change more.)